Landaise « pure laine », descendante de la tante de Félix Arnaudin et propriétaire d’une vaste maison située au cœur du Parc naturel régional des Landes de Gascogne, je conçois la création d’un « gîte » , il y a maintenant plus de 20 ans, comme une évidence.
Pourquoi ? Parce que « nos » Landes sont encore trop méconnues, victimes de clichés. Il me semble donc urgent de faire découvrir notre culture à des hôtes généralement curieux et ouverts, qu’ils soient britanniques ou français.
Docteur en géographie historique et spécialiste du gascon – tout particulièrement de toponymie (étude des noms de lieux) - j’ai publié, avec mon mari géographe, bon nombre d’ouvrages sur notre patrimoine ; c’est donc un immense plaisir d’offrir le fruit de ces recherches au visiteur avide d’approfondir la connaissance d’un terroir qu’il sont venus « découvrir ». Les conversations s’éternisent, les interrogations se précisent : l’histoire du pinhadar, la lutte contre les sables envahissants, les caprices de l’Adour, les sites engloutis de Sanguinet, le sens des « pays » d’Albret, Chalosse et Tursan et la découverte du gascon, bien sûr, fil conducteur de la promenade en pays landais, clé de lecture de nos paysages.
“Ben venguts, ben vengudas !
Aquí lo mot lo mèi corau tà arcuélher un ” estrangèr”…
“Au revéder ! Que tornaràm ! ” ;
qu’es la mèi bèra responsa que pusquim enténer, nosautes Landés…*
* “Bien venus, bien venues !
Voici la formule la plus cordiale pour accueillir ici un “étranger” …
“Au revoir ! Nous reviendrons !” ; c’est la plus belle réponse que nous puissions entendre, nous Landais…
Bénédicte Fénié
